Tipologia di apprendenti: Adolescenti/Adulti
Ciao amici! Siamo giunti finalmente alla fine della settimana e augurandovi buon relax, vi lasciamo con un'attività dedicata ad alcune espressioni idiomatiche italiane. Ne abbiamo scelte quattro: chiudere un occhio, essere al verde, arrampicarsi sugli specchi e pagare alla romana.
Ne conoscete già il significato? Esistono espressioni simili anche nella vostra lingua?
Di seguito troverete alcune frasi che vi potranno aiutare per fare delle ipotesi poi, guardate i video di AlmaTv per verificare, infine mettevi alla prova con delle vostre frasi.
Buon lavoro e buon fine settimana a tutti!
1) Ieri sera sono andata a cena con alcuni amici in un bel ristorante del centro. Qualcuno ha preso la carne, qualcun'altro il pesce e Marco ha ordinato la pizza, ma alla fine, per comodità, abbiamo deciso di pagare alla romana.
Ora che hai guardato il video, rispondi alle domande:
a) Qual è il significato dell'espressione "Pagare alla romana"? Perché?
b) C'è un'espressione con un significato simile nella tua lingua?
2) Maria mi aveva proposto di andare alle terme per il fine settimana, ma purtroppo ho dovuto rifiutare il suo invito perché in questo periodo sono al verde e devo fare attenzione alle spese.
Ora che hai guardato il video, rispondi alle domande:
a) Qual è il significato dell'espressione "Essere al verde"? Perché?
b) C'è un'espressione con un significato simile nella tua lingua?
3) Luca non è venuto al nostro appuntamento e quando gli ho telefonato per chiedergli spiegazioni, ha iniziato ad arrampicarsi sugli specchi invece di dirmi la verità.
Ora che hai guardato il video, rispondi alle domande:
a) Qual è il significato dell'espressione "Arrampicarsi sugli specchi"? Perché?
b) C'è un'espressione con un significato simile nella tua lingua?
4) Ha tradito la mia fiducia e ha sbagliato ma ho deciso di chiudere un occhio e dargli un'altra possibilità, se sbaglierà ancora non sarò più così comprensiva.
Ora che hai guardato il video, rispondi alle domande:
a) Qual è il significato dell'espressione "Chiudere un occhio"? Perché?
b) C'è un'espressione con un significato simile nella tua lingua?
😊Lascia un commento spiegando il significato di queste espressioni idiomatiche o scrivi una frase!😊
Veramente utile!
RispondiElimina